Just host it on something like http://www.imageshack.us/ and then link to it. The site will show you link you need to use after you have uploaded the image
Once the picture is available online, paste or type the address into your message, select the whole address with your mouse, then click on the "Img" button above the edit window.